形容詞
📖 重ね型は'快快活活'。連用修飾語（〜に、〜して）として用いる際は'地'を伴うことが多い。
1
愉快である、楽しい、快活である、のびのびしている
📝 性格が明るいことや、気分が晴れやかで楽しいことを指す。口語でよく使われる。
他是个快活的小伙子，整天笑嘻嘻的。
(Tā shì ge kuàihuo de xiǎohuǒzi, zhěngtiān xiàoxīxī de.)
彼は快活な若者で、一日中ニコニコしている。
小鸟在树林里快活地唱歌。
(Xiǎoniǎo zài shùlín lǐ kuàihuo de chànggē.)
小鳥が森の中で楽しそうに（快活に）鳴いている。
看到孩子们玩得那么快活，他也笑了。
(Kàndào háizimen wán de nàme kuàihuo, tā yě xiào le.)
子供たちがとても楽しそうに遊んでいるのを見て、彼も笑った。
2
（気分が）心地よい、せいせいする、気持ちいい
📝 身体的、精神的にリラックスして心地よい状態を指す。
洗了个热水澡，心里真快活。
(Xǐle ge rèshuǐzǎo, xīnlǐ zhēn kuàihuo.)
お湯に浸かったら、本当に気持ちがよかった。
这一觉睡得真快活！
(Zhè yí jiào shuì de zhēn kuàihuo!)
このひと眠りは本当にせいせいした（気持ちよかった）！
⚖️ 類義語との比較
'快活'は'快乐'よりも口語的で、束縛がなくのびのびとした楽しさを強調する。'快乐'はより抽象的・精神的な幸福感にも用いられるが、'快活'は具体的な動作やその場の気分に密着して使われることが多い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/18 20:43
／
v3
／
★★☆☆ 信頼度58pt・確認あり・1名検証
🔗 「快活」を他の辞書で調べる
(13件)
v3
最新
2026/08/18 20:43
表示中
v2
2026/08/18 20:39
この版を見る
v1
2026/04/26 12:59
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
