動詞
否定は「不」を用いる。目的語は抽象的なものが多い。
1
（心の中で）思う、考える、念じる
📝 心の中で何かを強く思い描いたり、願いをかけたりする意。
我在心里默默地念着他的名字。
(Wǒ zài xīnlǐ mòmò de niàn zhe tā de míngzi.)
私は心の中で静かに彼の名前を念じていた。
他闭上眼睛，开始念咒语。
(Tā bì shàng yǎnjīng, kāishǐ niàn zhòuyǔ.)
彼は目を閉じ、呪文を唱え始めた。
我念着一定会成功。
(Wǒ niàn zhe yí dìng huì chénggōng.)
私はきっと成功すると念じている。
2
（経典・詩文などを）声に出して読む、唱える
📝 特に仏教の経典や真言などを声に出して唱える場合。
僧侣们在寺庙里念经。
(Sēnglǚmen zài sìmiào lǐ niàn jīng.)
僧侶たちは寺で経を唱えている。
她小声地念着书中的诗句。
(Tā xiǎoshēng de niàn zhe shū zhōng de shījù.)
彼女は小声で本の中の詩句を読んでいた。
名詞
1
思い、考え、念
📝 心の中で強く思っていること、願い。
他怀着美好的念想。
(Tā huái zhe měihǎo de niànxiǎng.)
彼は美しい思いを抱いていた。
这是我最后的念头。
(Zhè shì wǒ zuìhòu de niàntou.)
これは私の最後の考えだ。
⚖️ 類義語との比較
'想'は一般的な「思う」、'思'は「考える」「思いを巡らす」の意が強い。'念'は心の中で強く思い描く、願いをかける、あるいは声に出して唱える意が特徴的。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 16:50
広告エリア (Detail Footer)
