成語
幼いころからの友。幼なじみ。
📝 「総角」は古代、子どもが髪を左右に結い上げた髪型で、転じて幼少期を指す。
我们是总角之交，情谊几十年不变。
(wǒ men shì zǒng jiǎo zhī jiāo, qíng yì jǐ shí nián bù biàn.)
私たちは幼なじみで、その情誼は数十年変わらない。
他乡遇故人，方知是总角之交。
(tā xiāng yù gù rén, fāng zhī shì zǒng jiǎo zhī jiāo.)
異郷で旧友に会い、幼なじみだと分かった。
两人本是总角之交，后来因故疏远了。
(liǎng rén běn shì zǒng jiǎo zhī jiāo, hòu lái yīn gù shū yuǎn le.)
二人はもともと幼なじみだったが、後に事情があって疎遠になった。
⚖️ 類義語との比較
「青梅竹马」は多く男女の幼なじみを指すが、「总角之交」は性別を問わず幼少期からの友情一般に用いる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「总角之交」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
