台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB


形容詞
つつしむ、慎重で恭しいさま。多く複合語の構成要素として用いる。
📝 単独で用いることは少なく、「恪守」「恪尽」など熟語を構成する。
字常用于守一词。 (Kè zì cháng yòngyú kèshǒu yì cí.)
「恪」の字はよく「恪守」という語に用いられる。
他为人谨,深得信任。 (Tā wéirén jǐnkè, shēn dé xìnrèn.)
彼は慎み深い人柄で、厚く信頼されている。
有恭敬谨慎之意。 (Kè yǒu gōngjìng jǐnshèn zhī yì.)
「恪」には恭しく慎むという意味がある。

⚖️ 類義語との比較

「恪」は恭しく慎む意を表す文語的な字で、単独使用はまれ。「谨」が一般的な慎重さを指すのに対し、「恪」は職務や規範への忠実な遵守の文脈で用いられる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ