台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

惨痛

cǎn tòng

形容詞
痛ましくつらいさま。深く心を痛めるさま。
📝 「惨痛的教训」(痛切な教訓)のように、忘れがたい苦い経験にも用いる。
这是一次惨痛的教训。 (zhè shì yí cì cǎn tòng de jiàoxùn.)
これは痛切な教訓だった。
战争给人民带来惨痛的记忆。 (zhànzhēng gěi rénmín dàilái cǎn tòng de jìyì.)
戦争は人々に痛ましい記憶を残した。
失去亲人是惨痛的经历。 (shīqù qīnrén shì cǎn tòng de jīnglì.)
肉親を失うのは痛ましくつらい経験だ。

⚖️ 類義語との比較

「悲痛」が深い悲しみを指すのに対し、「惨痛」は悲惨さと痛切さを併せ持つ。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:50 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ