台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

慢慢悠悠

mànmanyōuyōu

形容詞
ゆったりと、のんびりと。急がず落ち着いて事を行うさま。
📝 余裕のあるニュアンス。
慢慢悠悠地喝着茶。 (Tā mànmanyōuyōu de hē zhe chá.)
彼はゆったりとお茶を飲んでいる。
老人慢慢悠悠地散步。 (Lǎorén mànmanyōuyōu de sànbù.)
老人はのんびりと散歩している。
时间还早,咱们慢慢悠悠地走。 (Shíjiān hái zǎo, zánmen mànmanyōuyōu de zǒu.)
まだ早いから、のんびり歩こう。

⚖️ 類義語との比較

「慢慢悠悠」はゆとりある遅さで、批判的な「慢吞吞」とは異なり肯定的にも使える。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:06 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ