形容詞
📖 述語として用いる場合、程度副詞（很、非常など）を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴うこともある。
1
（感情・気性などが）激しい、熱烈な、義侠心に富む
📝 主に男性の気性や、社会正義・国家のために奮い立つような強い感情を表す。
他是一个慷慨激昂的青年。
(Tā shì yí ge kāngkǎi jī'áng de qīngnián.)
彼は熱血漢な青年だ。
听到国歌，他心中涌起一股慷慨之情。
(Tīngdào guógē, tā xīnzhōng yǒngqǐ yī gǔ kāngkǎi zhī qíng.)
国歌を聞いて、彼の心には義侠の情が湧き上がった。
这位将军一生慷慨，为国捐躯。
(Zhè wèi jiāngjūn yīshēng kāngkǎi, wèi guó juānqū.)
この将軍は生涯義侠心に富み、国のために命を捧げた。
2
（人・行為などが）気前の良い、惜しみない
📝 金銭や物、労力などを惜しまずに与える様子を表す。しばしば「慷慨解囊」という成語で使われる。
他慷慨地捐赠了一大笔钱给慈善机构。
(Tā kāngkǎi de juānzèng le yī dà bǐ qián gěi císhàn jīgòu.)
彼は気前よく慈善団体に大金を寄付した。
老板对员工非常慷慨，经常发奖金。
(Lǎobǎn duì yuángōng fēicháng kāngkǎi, jīngcháng fā jiǎngjīn.)
社長は従業員にとても気前が良く、よくボーナスを出す。
⚖️ 類義語との比較
'豪爽'は気性がさっぱりしていて大胆な様子、'大方'は金銭などを惜しまない様子に重点がある。'慷慨'はこれらを含みつつ、特に義侠心や社会正義への強い感情を伴う場合に用いられることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 12:55
広告エリア (Detail Footer)
