動詞
目的語は名詞または節。否定形は「不成为」。重ね型は不可。
1
〜になる、〜となる
📝 状態の変化や、ある地位・役割・身分などに達することを表す。
他努力学习，终于成为了医生。
(Tā nǔlì xuéxí, zhōngyú chéngwéi le yīshēng.)
彼は一生懸命勉強し、ついに医者になった。
经过多年的奋斗，她成为了公司的领导。
(Jīngguò duōnián de fèndòu, tā chéngwéi le gōngsī de lǐngdǎo.)
長年の奮闘を経て、彼女は会社のリーダーとなった。
这个决定将成为历史的转折点。
(Zhège juédìng jiāng chéngwéi lìshǐ de zhuǎnzhédiǎn.)
この決定は歴史の転換点となるだろう。
他不愿意成为别人的负担。
(Tā bù yuànyì chéngwéi biérén de fùdān.)
彼は他人の負担になりたくない。
2
（比喩的に）〜になる、〜に相当する
📝 あるものが別のものと同等になったり、その性質を持つようになったりする場合。
他的话成为了我的动力。
(Tā de huà chéngwéi le wǒ de dònglì.)
彼の言葉は私の原動力となった。
这次经历让他成为了一个更成熟的人。
(Zhè cì jīnglì ràng tā chéngwéi le yī ge gèng chéngshú de rén.)
この経験は彼をより成熟した人間へとさせた。
⚖️ 類義語との比較
'变成'や'变为'は物理的な変化や状態の変化を広く表すのに対し、'成为'はより地位、役割、身分などの変化や、ある状態に達することを強調する。'当'や'做'は、ある職務や役割を担うことを表す場合が多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 10:17
広告エリア (Detail Footer)
