成語
手にも足にもたこができるほど苦労して働くこと。労苦をいとわず働くさま。
📝 「胼」「胝」はいずれもたこ・まめの意。
他一生手胼足胝，含辛茹苦地养家。
(tā yīshēng shǒu pián zú zhī, hánxīn rúkǔ de yǎngjiā.)
彼は生涯、手足にたこができるほど働き、苦労して家族を養った。
先辈们手胼足胝，开垦出这片荒地。
(xiānbèi men shǒu pián zú zhī, kāikěn chū zhè piàn huāngdì.)
先人たちは骨身を削って働き、この荒地を切り開いた。
为了这个家，父母手胼足胝，从无怨言。
(wèile zhège jiā, fùmǔ shǒu pián zú zhī, cóng wú yuànyán.)
この家のために、両親は身を粉にして働き、不平ひとつ言わなかった。
⚖️ 類義語との比較
「手胼足胝」は「胼手胝足」と同義で、肉体労働の苦労を強調する。「任劳任怨」は苦労を引き受け不平を言わない態度を表す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
🔗 「手胼足胝」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
