諺
蛇を打って殺し切らない。禍根を絶たず中途半端にすると、かえって報復を受けることの前段。
📝 諺「打蛇不死，反受其害」の前半。対句は「反受其害」。蛇を打つなら殺し切れ、殺しきらねば逆に噛まれる、と後患を残す危うさを説く。「打蛇不死七寸伤」とも通じる。
俗话说“打蛇不死，反受其害”。
(Súhuà shuō “dǎ shé bù sǐ, fǎn shòu qí hài”.)
俗に「蛇を打って殺さざれば、かえってその害を受く」と言う。
打蛇不死，必留后患。
(Dǎ shé bù sǐ, bì liú hòuhuàn.)
蛇を打って殺し切らねば、必ず後患を残す。
他警告说，打蛇不死后果堪忧。
(Tā jǐnggào shuō, dǎ shé bù sǐ hòuguǒ kān yōu.)
彼は、蛇を打って殺し切らねば結果が憂慮されると警告した。
⚖️ 類義語との比較
「反受其害」と対をなし、禍根を残す危うさを説く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 02:22
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「打蛇不死」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
