動詞
（意気や趣味が）合う、気が合う。また相手の好みに合わせる。
📝 「情投意合」のように気が合う意と、迎合する意の両方がある。
他们俩一见面就很投合。
(tāmen liǎ yī jiànmiàn jiù hěn tóuhé.)
彼ら二人は会った途端にすっかり意気投合した。
两人脾气投合，成了好友。
(liǎng rén píqì tóuhé, chéngle hǎoyǒu.)
二人は気性が合って親友になった。
他善于投合上司的心意。
(tā shànyú tóuhé shàngsi de xīnyì.)
彼は上司の意向に合わせるのが上手だ。
⚖️ 類義語との比較
「投合」は自然に気が合う意と相手に合わせる意の両義を持つ。「迎合」はもっぱら相手にこびて合わせる否定的な意で、対等な「気が合う」意は含まない。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「投合」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
