動詞
📖 離合詞。目的語を直接取ることができないため、「〜に投票する」と言う場合は介詞'给'や'向'を用いる（例：给候选人投票）。'投了一票' '投过票'のように、間にアスペクト助詞や数量詞を挟むことができる。
1
投票する、票を投じる
每个公民都有权利参加投票。
(Měige gōngmín dōu yǒu quánlì cānjiā tóupiào.)
すべての市民に投票に参加する権利がある。
你打算给哪位候选人投票？
(Nǐ dǎsuàn gěi nǎ wèi hòuxuǎnrén tóupiào?)
あなたはどの候補者に投票するつもりですか？
我已经投过票了，你呢？
(Wǒ yǐjīng tóu guò piào le, nǐ ne?)
私はもう投票し終わったけど、君は？
由于弃权，他没有投票。
(Yóuyú qìquán, tā méiyǒu tóupiào.)
棄権したため、彼は投票しなかった。
大家正在为选出班长而投票。
(Dàjiā zhèngzài wèi xuǎn chū bānzhǎng ér tóupiào.)
みんな今、学級委員を選ぶために投票しているところだ。
2
（ネット・推し活）推しに投票する、ランキングを上げるために票を入れる
📝 2010年代後半からのアイドルオーディション番組（サバイバル番組）やSNSの普及により、ファンが「推し」をデビューさせるために毎日投票する行為が一般化した。「打榜（ランキング上げ）」とセットで使われることが多い。
家人们快去投票！咱们哥哥的排名掉到第三了，急死我了！
(Jiā rénmen kuài qù tóupiào! Zánmen gēge de páimíng diào dào dì sān le, jí sǐ wǒ le!)
みんな、早く投票して！推しの順位が3位に落ちちゃった、マジで焦る！
为了给爱豆投票，我发动了全家人帮忙。
(Wèile gěi àidòu tóupiào, wǒ fādòng le quán jiārén bāngmáng.)
アイドルに投票するために、家族全員を動員して手伝ってもらった。
名詞
1
投票（行為・イベントそのもの）
投票结果将于明天下午公布。
(Tóupiào jiéguǒ jiāng yú míngtiān xiàwǔ gōngbù.)
投票結果は明日の午後に発表される。
这次投票采取无记名方式。
(Zhè cì tóupiào cǎiqǔ wújìmíng fāngshì.)
今回の投票は無記名方式で行われる。
投票箱被安置在礼堂的入口处。
(Tóupiàoxiāng bèi ānzhì zài lǐtáng de rùkǒuchù.)
投票箱は講堂の入り口に設置されている。
⚖️ 類義語との比較
「选举」は組織の代表などを選ぶプロセス全体（選挙）を指すが、「投票」は票を投じる具体的な動作やその行為自体を指す。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/15 02:26
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度58pt・確認あり・1名検証
🔗 「投票」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/15 02:26
表示中
v1
2026/04/26 14:36
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
