📝 比喩。人や物事の基盤を裏でこっそり壊す意。
同事之间不该互相拆墙脚。
(tóngshì zhījiān bù gāi hùxiāng chāiqiángjiǎo.)
同僚どうしで互いに足を引っ張り合うべきではない。
他表面合作,背地里拆墙脚。
(tā biǎomiàn hézuò, bèidìlǐ chāiqiángjiǎo.)
彼は表向き協力しながら、裏で土台を崩している。
搞团结要紧,别老拆墙脚。
(gǎo tuánjié yàojǐn, bié lǎo chāiqiángjiǎo.)
団結が大切だ、いつも足を引っ張るな。
