拟订

                    nǐdìng                

動詞

草案を立てる、起草する。計画・方案などの原案を作成する。

📝 まだ確定前の原案を立てることを指す。確定版を定める「制定」とは段階が異なる。

委员会正在拟订新的方案。 (wěiyuánhuì zhèngzài nǐdìng xīn de fāng'àn.)

委員会は新しい案を起草しているところだ。

请尽快拟订一份工作计划。 (qǐng jǐnkuài nǐdìng yí fèn gōngzuò jìhuà.)

なるべく早く業務計画の原案を立ててください。

他们拟订了详细的旅行路线。 (tāmen nǐdìngle xiángxì de lǚxíng lùxiàn.)

彼らは詳細な旅行ルートの案を立てた。

⚖️ 類義語との比較

「拟订」と「拟定」はほぼ同義で原案を立てる意だが、「制定」は正式に確定・公布する段階を指す。

生成日: 2026/06/27 18:05