台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

挡风墙

dǎngfēngqiáng

名詞
風を防ぐ壁、防風壁。転じて盾となって守るもの。
📝 比喩的に「防波堤・後ろ盾」の意でも使う。
院子北面砌了一道挡风墙 (yuànzi běimiàn qì le yí dào dǎngfēngqiáng.)
庭の北側に防風壁が一つ築かれた。
父亲是这个家的挡风墙 (fùqīn shì zhège jiā de dǎngfēngqiáng.)
父はこの家の風よけの壁のような存在だ。
这道挡风墙保护了幼苗。 (zhè dào dǎngfēngqiáng bǎohù le yòumiáo.)
この防風壁が苗を守った。

⚖️ 類義語との比較

「屏障」が広く遮蔽物を指すのに対し、「挡风墙」は具体的な防風の壁とその比喩に限られる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ