慣用語
面倒を引き起こす。へまをしてもめ事を起こす。
📝 口語的な慣用句。失敗やトラブルを起こすことを表す。
你又捅娄子了，这下麻烦大了。
(nǐ yòu tǒng lóuzi le, zhè xià máfan dà le.)
またへまをやらかしたな、これは大変なことになったぞ。
他做事毛躁，总捅娄子。
(tā zuòshì máozào, zǒng tǒng lóuzi.)
彼は仕事が雑で、いつもトラブルを起こす。
小心点，别在关键时候捅娄子。
(xiǎoxīn diǎn, bié zài guānjiàn shíhòu tǒng lóuzi.)
気をつけて、肝心なときにへまをするなよ。
⚖️ 類義語との比較
“捅娄子”は不注意でトラブル・面倒を引き起こすこと。“闯祸”はより大きな災いや事故を起こす意で重い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「捅娄子」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
