台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

掂量

diān liang

動詞
手で重さをはかる。転じて、よく考え比べる、思案する。
掂量了一下箱子的重量。 (tā diānliang le yíxià xiāngzi de zhòngliàng.)
彼は箱の重さを手で量ってみた。
你自己掂量着办。 (nǐ zìjǐ diānliang zhe bàn.)
自分でよく考えて処理しなさい。
我得掂量掂量利弊。 (wǒ děi diānliang diānliang lìbì.)
私は利害得失をよく考えねばならない。

⚖️ 類義語との比較

「权衡」より口語的。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:50 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ