慣用語
自腹を切る。財布から金を出す。自分の金で支払うこと。
📝 他人のために自分の金を出す場合に多く用いる。盗む意で使うこともある。
这顿饭还是我来掏腰包吧。
(zhè dùn fàn háishi wǒ lái tāo yāobāo ba.)
この食事はやはり私が自腹を切ろう。
为了公司，他常常自己掏腰包。
(wèile gōngsī, tā chángcháng zìjǐ tāo yāobāo.)
会社のために、彼はしばしば自腹を切っている。
活动经费不够，只好大家掏腰包凑。
(huódòng jīngfèi bú gòu, zhǐhǎo dàjiā tāo yāobāo còu.)
イベントの経費が足りず、皆で自腹を出し合うほかなかった。
⚖️ 類義語との比較
「掏腰包」は自分の財布から金を出す、自腹を切る意の慣用句。「自费」は自己負担であることを示す語。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「掏腰包」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
