動詞
否定は「不」または「没」。目的語は動詞の後に置く。
1
（商品を）販売促進する、宣伝する、売り込む
📝 商品やサービスを広く知らせ、購買意欲を刺激する行為を指す。広告、セールスプロモーション、営業活動などが含まれる。
这家公司正在大力推销新产品。
(Zhè jiā gōngsī zhèngzài dàlì tuīxiāo xīn chǎnpǐn.)
この会社は新製品を大々的に販売促進しています。
他们雇佣了很多销售人员来推销他们的保险。
(Tāmen gùyōng le hěn duō xiāoshòu rényuán lái tuīxiāo tāmen de bǎoxiǎn.)
彼らは保険を売り込むために多くの営業担当者を雇いました。
这次促销活动是为了推销夏季服装。
(Zhè cì cùxiāo huódòng shì wèi le tuīxiāo xiàjì fúzhuāng.)
今回のセール活動は夏物の衣料品を販売促進するためです。
推销员热情地向顾客介绍商品。
(Tuīxiāo yuán rèqíng de xiàng gùkè jièshào shāngpǐn.)
セールスマンは熱心に顧客に商品を売り込みました。
2
（考えや意見などを）強く主張する、勧める
📝 自分の考えや意見を相手に受け入れさせようと、熱心に説明したり説得したりする様子。
他总是试图向别人推销他的政治观点。
(Tā zǒngshì shìtú xiàng biérén tuīxiāo tā de zhèngzhì guāndiǎn.)
彼はいつも自分の政治的見解を他人に押し付けようとする。
这位老师非常热衷于推销阅读的重要性。
(Zhè wèi lǎoshī fēicháng rèzhōng yú tuīxiāo yuèdú de zhòngyàoxìng.)
この先生は読書の重要性を説くことに非常に熱心です。
⚖️ 類義語との比較
'销售'はより広範な販売活動全般を指し、'推销'は特に売り込みや宣伝に焦点を当てる。'推广'は普及や広報の意味合いが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:38
広告エリア (Detail Footer)
