動詞
📖 否定には'不'を用い、'没'は用いない。補語を伴う場合は'得'が必要（插得住）。離合詞「插进」「插上」など。重ね型'插插'は「少し挿す」の意。
1
（細長いものを）差し込む、挿す、突き刺す
请把钥匙插进锁孔里。
(Qǐng bǎ yàoshi chā jìn suǒkǒng lǐ.)
鍵を鍵穴に差し込んでください。
他把笔插在耳朵后面。
(Tā bǎ bǐ chā zài ěrduo hòumiàn.)
彼はペンを耳の後ろに挿した。
她把花插在花瓶里。
(Tā bǎ huā chā zài huāpíng lǐ.)
彼女は花を花瓶に挿した。
不要随便插话。
(Bùyào suíbiàn chāhuà.)
勝手に口を挟まないでください。
2
（言葉や意見などを）挟む、割り込む、口を出す
他总是喜欢在别人说话时插嘴。
(Tā zǒng shì xǐhuān zài biérén shuōhuà shí chāzuǐ.)
彼はいつも人が話している時に口を挟むのが好きだ。
请不要打断我，让我先把话说完，然后再插话。
(Qǐng bùyào dǎduàn wǒ, ràng wǒ xiān bǎ huà shuō wán, ránhòu zài chāhuà.)
私を遮らないで、先に話をさせてください、それから口を挟んでください。
3
（電線などを）差し込む、接続する
请把电源插头插好。
(Qǐng bǎ diànyuán chātóu chā hǎo.)
電源プラグをしっかり差し込んでください。
这个USB接口可以插很多设备。
(Zhège USB jiēkǒu kěyǐ chā hěnduō shèbèi.)
このUSBポートには多くのデバイスを接続できます。
4
（植物などが）根付く、生える
📝 主に「插枝」（挿し木）の文脈で使われる。
这棵树是插枝繁殖的。
(Zhè kē shù shì chāzhī fánzhí de.)
この木は挿し木で繁殖したものです。
名詞
这盆花是一根插。
(Zhè pén huā shì yī gēn chā.)
この鉢植えの花は挿し木です。
⚖️ 類義語との比較
'插'は細長いものを差し込む動作を指し、'塞'は隙間に詰め込む、'填'は空いた部分を埋める、'放'は置く、という意味合いが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/22 12:20
広告エリア (Detail Footer)
