動詞
目的語を伴う。補語を伴う場合がある。
1
（腕や手で）抱きかかえる、抱きしめる
📝 愛情や親愛の情を示す場合、また、物をしっかりと抱える場合。
妈妈搂着孩子睡觉。
(Māmā lǒu zhe háizi shuìjiào.)
母親は子供を抱きかかえて寝ている。
他紧紧地搂住她。
(Tā jǐnjǐn de lǒu zhù tā.)
彼は彼女をしっかりと抱きしめた。
我搂着我的狗。
(Wǒ lǒu zhe wǒ de gǒu.)
私は私の犬を抱いている。
2
（腕や手で）抱え込む、囲む
📝 人や物を丸く囲むように抱える様子。
一群人搂在一起跳舞。
(Yì qún rén lǒu zài yìqǐ tiàowǔ.)
大勢の人が抱き合って踊っている。
他搂着一堆书。
(Tā lǒu zhe yí duī shū.)
彼は山積みの本を抱え込んでいる。
3
（不当に）かすめ取る、くすねる
📝 不正な手段で利益を得る、または物を盗むこと。やや口語的。
他想搂点钱。
(Tā xiǎng lǒu diǎn qián.)
彼はいくらかお金をかすめ取ろうとしている。
别想搂走我的东西！
(Bié xiǎng lǒu zǒu wǒ de dōngxi!)
私のものをくすねようとするな！
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 13:27
広告エリア (Detail Footer)
