台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

搬弄

bān nòng

動詞
いじくり回す。あれこれ動かす。また、言いふらす、ひけらかす。
📝 「搬弄是非」の形でよく用いる。
他喜欢搬弄机器上的按钮。 (Tā xǐhuan bānnòng jīqì shàng de ànniǔ.)
彼は機械のボタンをいじくり回すのが好きだ。
别在背后搬弄别人的隐私。 (Bié zài bèihòu bānnòng biéren de yǐnsī.)
陰で他人のプライバシーを言いふらすな。
她总爱搬弄自己的学问。 (Tā zǒng ài bānnòng zìjǐ de xuéwèn.)
彼女はいつも自分の学問をひけらかしたがる。

⚖️ 類義語との比較

「搬弄」は物をいじる意と口先で言いふらす意の両方を持ち、「摆弄」は主に物をいじる意に限られる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 15:24 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ