慣用語
上澄みをすくう。転じて、うまい汁だけを吸う、上前をはねる。
📝 字義は液面に浮いた油をすくうこと。比喩的に利益の良い部分だけを取る意にも使う。
煮汤时要先撇油，汤才清爽。
(zhǔ tāng shí yào xiān piē yóu, tāng cái qīngshuǎng.)
スープを煮るときはまず上澄みの油をすくうと、あっさりする。
中间商在交易中撇油，赚了不少差价。
(zhōngjiān shāng zài jiāoyì zhōng piē yóu, zhuàn le bù shǎo chājià.)
仲介業者は取引で上前をはね、かなりの差額を稼いだ。
他专挑好处撇油，脏活累活都推给别人。
(tā zhuān tiāo hǎochù piē yóu, zāng huó lèi huó dōu tuī gěi biérén.)
彼はうまい汁だけを吸い、汚れ仕事は人に押し付ける。
⚖️ 類義語との比較
「揩油」が他人からこっそり小利をかすめる意なのに対し、「撇油」は表面の良い部分だけをすくい取る意を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:17
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「撇油」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
