台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

hàn

動詞
揺り動かす、揺さぶる。物理的にも精神的にも動かす。
📝 “震撼”“撼动”などの語に用いる。
大风动了整座桥。 (Dàfēng hàndòng le zhěng zuò qiáo.)
強風が橋全体を揺り動かした。
这部电影深深动了观众。 (Zhè bù diànyǐng shēnshēn hàndòng le guānzhòng.)
この映画は観客を深く揺さぶった。
蚍蜉树,不自量力。 (Pífú hàn shù, bù zì liànglì.)
アリが木を揺らそうとするように、身の程をわきまえない。

⚖️ 類義語との比較

“撼”は強く揺り動かす意で、軽く揺らす“摇”より大きな力・衝撃のニュアンスを持つ。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 23:48 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ