名詞
1
量把 / 只 ひしゃく、柄杓（柄のついた容器）
📝 液体や穀物などをすくうための道具。
他用木斗从井里舀水。
(Tā yòng mùdǒu cóng jǐng lǐ yǎoshuǐ.)
彼は木のひしゃくで井戸から水を汲んだ。
这个斗是用来盛米的。
(Zhège dǒu shì yòng lái shèng mǐ de.)
この斗は米を入れるのに使う。
📝 中国の伝統的な容量単位。地域や時代によって具体的な容量は異なる。
他家每年收几百斗粮食。
(Tā jiā měinián shōu jǐ bǎi dǒu liángshi.)
彼の家では毎年数百斗の食糧を収穫する。
古时候，一斗米能养活一家人好几天。
(Gǔ shíhou, yì dǒu mǐ néng yǎnghuó yì jiā rén hǎo jǐ tiān.)
昔は、一斗の米で一家が数日間暮らせた。
3
斗（北斗七星の「斗」）
📝 北斗七星のひしゃくの形をした部分を指す。
夜空中，北斗星的斗柄指向北方。
(Yèkōng zhōng, Běidǒuxīng de dǒubǐng zhǐxiàng běifāng.)
夜空では、北斗七星の柄が北を指している。
古人常以北斗星的斗转星移来判断季节。
(Gǔrén cháng yǐ Běidǒuxīng de dǒu zhuǎn xīng yí lái pànduàn jìjié.)
古代の人々はよく北斗七星の動きで季節を判断した。
4
斗（指紋の渦状紋）
📝 指紋の形状の一種で、渦を巻いた模様。
每个人的指纹都有斗和箕两种基本类型。
(Měi ge rén de zhǐwén dōu yǒu dǒu hé jī liǎng zhǒng jīběn lèixíng.)
各人の指紋には斗と箕という2種類の基本タイプがある。
他的十个手指都是斗。
(Tā de shí ge shǒuzhǐ dōu shì dǒu.)
彼の10本の指はすべて渦状紋だ。
5
斗（建築の斗栱の「斗」）
📝 中国の伝統建築における斗栱（dǒugǒng）を構成する部材の一つ。方形の木材で、梁や桁を支える。
这座古建筑的斗栱结构非常精巧。
(Zhè zuò gǔ jiànzhù de dǒugǒng jiégòu fēicháng jīngqiǎo.)
この古い建物の斗栱の構造は非常に精巧だ。
斗是斗栱中承托横木的方木块。
(Dǒu shì dǒugǒng zhōng chéngtuō hèngmù de fāng mùkuài.)
斗は斗栱の中で横木を支える四角い木材である。
6
斗（姓氏）
📝 中国の姓氏の一つ。
斗先生是我的邻居。
(Dǒu xiānsheng shì wǒ de línjū.)
斗さんは私の隣人です。
動詞
目的語を取る場合がある。重ね型はあまり使われない。
1
（ひしゃくで）すくう、汲む
📝 ひしゃくやそれに類するもので液体や粉末などをすくい取る。
他用斗把水斗出来。
(Tā yòng dǒu bǎ shuǐ dǒu chūlái.)
彼はひしゃくで水を汲み出した。
斗酒论英雄。
(Dǒu jiǔ lùn yīngxióng.)
酒を酌み交わして英雄を論じる。（成語「斗酒学士」などに見られる用法）
2
（衣類などが）ひらひらする、はためく
📝 風を受けて布などが揺れ動く様子。
风吹得斗篷在风中斗动。
(Fēng chuí de dǒupeng zài fēng zhōng dǒu dòng.)
風が吹いてマントが風になびいた。
旗帜在空中斗着。
(Qízhì zài kōngzhōng dǒuzhe.)
旗が空中でひらめいている。
3
（精神が）奮い立つ、意気込む
📝 通常は「抖擞 (dǒusou)」と重ねて使うことが多い。精神が高揚する様子。
他斗志昂扬地投入到工作中。
(Tā dǒuzhì ángyáng de tóurù dào gōngzuò zhōng.)
彼は意気軒昂として仕事に打ち込んだ。
经过一番休息，大家又斗擞精神继续前进。
(Jīngguò yì fān xiūxi, dàjiā yòu dǒusou jīngshén jìxù qiánjìn.)
一休みした後、皆は再び気力を奮い起こして前進を続けた。
⚖️ 類義語との比較
動詞「斗 (dòu)」の「戦う」は、より抽象的な闘争や特定の目的を持った競争、動物同士の戦いを指すことが多い。物理的な打撃を伴う「打 (dǎ)」や、大規模な戦争・戦闘を指す「战 (zhàn)」とはニュアンスが異なる。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
更新日:
2026/07/29 15:54
／
v2
／
★☆☆☆ 信頼度26pt・基本チェック済み
🔗 「斗」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/07/29 15:54
表示中
v1
2026/07/05 14:50
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
