台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

斧削

fǔxuē

動詞
(文章を)添削する。おので削るように文章を直す。
📝 謙譲的に他人に添削を請う際にも用いる。
请您对拙作加以斧削 (qǐng nín duì zhuōzuò jiāyǐ fǔxuē.)
私の拙作にどうか添削をお願いします。
这篇文章经他斧削后更加精炼。 (zhè piān wénzhāng jīng tā fǔxuē hòu gèngjiā jīngliàn.)
この文章は彼の添削を経てさらに洗練された。
敬请斧削,不胜感激。 (jìngqǐng fǔxuē, búshèng gǎnjī.)
どうか添削くださいますよう、感謝にたえません。

⚖️ 類義語との比較

「斧削」は他人に文章の添削を請う謙譲語で、「斧正」とほぼ同義、「删改」は単に文章を削り改める意を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/12 19:41 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ