動詞
(泥酔などで)記憶が飛ぶ。フィルムが切れるように意識が途切れる。
📝 口語。「断片」に儿化した俗語的用法で、記憶の欠落を指す。
昨晚喝多了，我直接断片儿了。
(zuówǎn hē duō le, wǒ zhíjiē duànpiànr le.)
昨晩飲みすぎて、私は完全に記憶が飛んだ(断片儿)。
他一喝醉就容易断片儿。
(tā yì hēzuì jiù róngyì duànpiànr.)
彼は酔うとすぐ記憶を失いがち(断片儿)だ。
那段经历我完全断片儿，想不起来。
(nà duàn jīnglì wǒ wánquán duànpiànr, xiǎng bù qǐlái.)
あの時のことは完全に記憶が飛んで(断片儿)思い出せない。
⚖️ 類義語との比較
「断片儿」は俗語で泥酔による記憶喪失。「断篇儿」と同じ意で使われる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「断片儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
