台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

无挂无碍

wú guà wú ài

成語
心にひっかかりも妨げもなく自在なこと。仏教語に由来。
📝 「挂」は心にかかる、「碍」は妨げの意。『般若心経』の「心無罣礙」に基づく。
心境澄明,无挂无碍 (xīn jìng chéng míng, wú guà wú ài.)
心は澄み渡り、何のひっかかりも妨げもない。
放下执念,方能无挂无碍 (fàng xià zhí niàn, fāng néng wú guà wú ài.)
執着を捨ててこそ、心にひっかかりも妨げもなくなる。
他一身轻松,无挂无碍 (tā yī shēn qīng sōng, wú guà wú ài.)
彼は身も心も軽やかで、何のわだかまりもない。

⚖️ 類義語との比較

「无牵无挂」が世俗のしがらみのなさを、「无挂无碍」は仏教由来で心の自在さを含意する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 21:18 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ