📝 「巧妇难为无米之炊」（賢妻も米なしでは飯が炊けない）の形で使うことが多い。
没有资金，再有能力也是无米之炊。
(méiyǒu zījīn, zài yǒu nénglì yěshì wúmǐzhīchuī.)
資金がなければ、いくら能力があっても米のない飯炊きだ。
巧妇难为无米之炊，缺乏数据无法分析。
(qiǎofù nán wéi wúmǐzhīchuī, quēfá shùjù wúfǎ fēnxī.)
賢い妻も米なしでは飯が炊けず、データがなければ分析できない。
原料供应不上，工厂只能面对无米之炊的窘境。
(yuánliào gōngyìng bú shàng, gōngchǎng zhǐ néng miàn duì wúmǐzhīchuī de jiǒngjìng.)
原料が供給されず、工場は材料のない苦境に直面するしかない。
