副詞
文頭または文中に置かれる。後には名詞句、動詞句、節などが続く。
1
〜にすぎない、〜以外にはない、〜ばかりだ
📝 ある事柄が唯一の、あるいは主要なものであることを示す。限定・断定のニュアンスが強い。
他这样做无非是想引起你的注意。
(Tā zhèyàng zuò wúfēi shì xiǎng yǐnqǐ nǐ de zhùyì.)
彼がこのようにするのは、君の注意を引こうとしているにすぎない。
这件事无非是钱的问题。
(Zhè jiàn shì wúfēi shì qián de wèntí.)
この件は、お金の問題にすぎない。
你这样做无非是怕麻烦。
(Nǐ zhèyàng zuò wúfēi shì pà máfan.)
君がこのようにするのは、面倒を恐れているにすぎない。
2
〜であろう、〜に違いない（推測・断定）
📝 ある状況から推測される事柄を述べる。やや断定的な推測。
他这么早就走了，无非是赶火车吧。
(Tā zhème zǎo jiù zǒu le, wúfēi shì gǎn huǒchē ba.)
彼がこんなに早く帰ったのは、きっと電車に間に合わせるためだろう。
她今天没来上班，无非是生病了。
(Tā jīntiān méi lái shàngbān, wúfēi shì shēngbìng le.)
彼女が今日会社に来なかったのは、きっと病気になったに違いない。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:46
広告エリア (Detail Footer)
