諺
「今天看到旁人，明天临到自己」の後句。明日は自分の身に降りかかること。「明日は我が身」。
📝 前句「今天看到旁人」と一組で「今日は他人事、明日は我が身」の意。後句は災いが自分に及ぶことを表す。
别嘲笑别人，明天临到自己就笑不出来了。
(bié cháoxiào biérén, míngtiān líndào zìjǐ jiù xiào bù chūlái le.)
他人を嘲るな、明日は我が身となれば笑えなくなる。
今天看到旁人，明天临到自己，要多体谅。
(jīntiān kàndào pángrén, míngtiān líndào zìjǐ, yào duō tǐliàng.)
今日は他人事、明日は我が身、もっと思いやりを持つべきだ。
灾祸无常，明天临到自己也说不定。
(zāihuò wúcháng, míngtiān líndào zìjǐ yě shuōbudìng.)
災いは無常で、明日は我が身になるかもしれない。
⚖️ 類義語との比較
前句「今天看到旁人」が他人事の局面を指すのに対し、「明天临到自己」は災いが自分に及ぶ結論部を表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:17
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「明天临到自己」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
