慣用句
「今天看到旁人，明天临到自己」の前句。今日は他人事に見えること。
📝 対句「明天临到自己」と一組で「今日は他人事、明日は我が身」の意。前句だけで他人の身に起きた出来事を指す。
今天看到旁人遭遇不幸，别只当热闹。
(jīntiān kàndào pángrén zāoyù bùxìng, bié zhǐ dāng rènao.)
今日は他人の不幸を見ても、ただの見物と思うな。
俗话说今天看到旁人，明天临到自己。
(súhuà shuō jīntiān kàndào pángrén, míngtiān líndào zìjǐ.)
ことわざに「今日は他人事、明日は我が身」と言う。
今天看到旁人的困境，我们该心怀警惕。
(jīntiān kàndào pángrén de kùnjìng, wǒmen gāi xīnhuái jǐngtì.)
今日、他人の苦境を目にしたら、我々は警戒心を抱くべきだ。
⚖️ 類義語との比較
対句「明天临到自己」が自分の番を指すのに対し、「今天看到旁人」は他人の身に起きた出来事の局面を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:17
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「今天看到旁人」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
