成語
曲がりくねった小道が奥深く静かな地に通じる。庭園などの奥ゆかしい風情を形容し、転じて事物の趣が奥深いことのたとえ。
📝 唐・常建の詩「題破山寺後禅院」の「曲径通幽処，禅房花木深」に由来する。
这座园林布局精巧，曲径通幽，令人流连忘返。
(Zhè zuò yuánlín bùjú jīngqiǎo, qū jìng tōng yōu, lìng rén liúlián wàngfǎn.)
この庭園は配置が巧みで、曲がりくねった小道が幽玄の地に通じ、人を立ち去りがたくさせる。
苏州园林最讲究曲径通幽的意境。
(Sūzhōu yuánlín zuì jiǎngjiu qū jìng tōng yōu de yìjìng.)
蘇州の庭園は曲径通幽の趣を何より重んじる。
他的文章层层铺垫，颇有曲径通幽之妙。
(Tā de wénzhāng céngcéng pūdiàn, pō yǒu qū jìng tōng yōu zhī miào.)
彼の文章は幾重にも伏線を敷き、曲径通幽の妙がある。
⚖️ 類義語との比較
别有洞天が別世界の発見を強調するのに対し、曲径通幽は幽玄に至る過程の趣を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「曲径通幽」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
