台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

柴米

v1
cháimǐ

名詞
薪と米。転じて日々の生活の必需品・暮らしの費え。
📝 「柴米油盐」と並んで日常生活を象徴する。
一家人的柴米都靠他一人。 (yī jiā rén de cháimǐ dōu kào tā yī rén.)
一家の暮らしの費えはみな彼一人に頼っている。
夫妻俩为柴米发愁。 (fūqī liǎ wèi cháimǐ fāchóu.)
夫婦は暮らしの費えのことで頭を悩ませている。
柴米虽贱,却是过日子的根本。 (cháimǐ suī jiàn, què shì guò rìzi de gēnběn.)
薪や米は安いものだが、暮らしの基本である。

⚖️ 類義語との比較

「柴米」は薪と米で生活の基本を象徴し、「柴米油盐」はさらに油と塩を加えて日常の細々とした生活を表す。
生成日: 2026/06/20 15:39