名詞
口語ではしばしば接尾辞'儿'を伴って'样儿(yàngr)'の形で用いられる。
他现在的样儿变了很多。
(Tā xiànzài de yàngr biànle hěn duō.)
彼の今の格好（様子）はずいぶん変わった。
这件衣服的样很好看。
(Zhè jiàn yīfu de yàng hěn hǎokàn.)
この服のデザイン（形）はとてもきれいだ。
这是我们要的样。
(Zhè shì wǒmen yào de yàng.)
これが私たちの求めているサンプルです。
请按照这个样去做。
(Qǐng ànzhào zhège yàng qù zuò.)
この手本通りにやってください。
量詞
種類を数える際に用いられる。具体的な品物（料理、道具、事柄など）に対して使う。
1
種類、〜種、〜品
桌上有三样菜。
(Zhuō shàng yǒu sān yàng cài.)
テーブルの上には3種類の料理がある。
这几样东西都要买。
(Zhè jǐ yàng dōngxi dōu yào mǎi.)
これら数種類の品物はすべて買わなければならない。
💬 慣用表現
装模作样
わざとらしい態度をとる、ふりをする、もったいぶる
有模有样
（格好ややり方が）様になっている、本格的である
⚖️ 類義語との比較
「样」は単独で量詞として「種類」を数えるのに多用されるが、名詞として「外見」を指す場合は「样子」や「样儿」の形をとることが一般的である。
更新日:
2026/08/17 08:38
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度58pt・確認あり・1名検証
🔗 「样」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/17 08:38
表示中
v1
2026/06/21 08:14
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
