名詞
事件。案件。訴訟や犯罪などの事案。
📝 口語的な表現で、事件や案件を指す。
这个案子很复杂。
(zhè ge àn zi hěn fù zá.)
この事件はとても複雑だ。
警察正在调查这起案子。
(jǐng chá zhèng zài diào chá zhè qǐ àn zi.)
警察はこの事件を捜査している。
这个案子终于破了。
(zhè ge àn zi zhōng yú pò le.)
この事件はついに解決した。
案件としての商談・仕事の件。
📝 ビジネスの取引や仕事の案件を指すこともある。
这个案子谈成了。
(zhè ge àn zi tán chéng le.)
この案件は話がまとまった。
他手上有好几个案子。
(tā shǒu shang yǒu hǎo jǐ ge àn zi.)
彼はいくつもの案件を抱えている。
这个案子利润很高。
(zhè ge àn zi lì rùn hěn gāo.)
この案件は利益が大きい。
⚖️ 類義語との比較
「案子」は口語的で、「案件」はやや書き言葉的である。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 16:07
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「案子」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
