台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

shū
📖 标准7-9

動詞
(髪を)とかす。くしけずる。また名詞で「くし」。
📝 「梳头」「梳理」など複合語で広く用いる。
她每天早上都头发。 (Tā měitiān zǎoshang dōu shū tóufa.)
彼女は毎朝髪をとかす。
请用这把 (Qǐng yòng zhè bǎ shūzi shū yi shū.)
このくしでといてください。
他把头发得整整齐齐。 (Tā bǎ tóufa shū de zhěngzhěngqíqí.)
彼は髪をきちんととかしつけた。

⚖️ 類義語との比較

「梳」は髪をとかす動作や櫛を指し、目の細かい「篦」より一般的なとかし用具・動作を表す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ