𝕏 LINE FB

检测避让

                    jiǎncè bìràng                

名詞

📖 主に自動運転、ロボット工学、航空工学などの技術分野で使用される専門用語。しばしば「～功能」「～技术」を修飾する。

1 量项 / 种（障害物などの）検知・回避、センス・アンド・アボイド（DAA）

📝 センサー等で周囲の状況を把握し、衝突を避ける一連のプロセスを指す。

这台机器人的检测避让功能非常先进。 (Zhè tái jīqìrén de jiǎncè bìràng gōngnéng fēicháng xiānjìn.)

このロボットの検知・回避機能は非常に進んでいる。

自动驾驶系统需要高度可靠的检测避让技术。 (Zìdòng jiàshǐ xìtǒng xūyào gāodù kěkào de jiǎncè bìràng jìshù.)

自動運転システムには、信頼性の高い検知・回避技術が必要だ。

为了提高安全性，无人机必须具备检测避让能力。 (Wèile tígāo ānquánxìng, wúrénjī bìxū jùbèi jiǎncè bìràng nénglì.)

安全性を高めるために、ドローンは検知・回避能力を備えていなければならない。

動詞目的語に「障碍物（障害物）」や「行人（歩行者）」などを取ることが多い。

1 （障害物などを）検知して回避する、避ける

系统能够实时检测避让前方的障碍物。 (Xìtǒng nénggòu shíshí jiǎncè bìràng qiánfāng de zhàng'àiwù.)

システムは前方にある障害物をリアルタイムで検知して回避することができる。

在复杂路况下，车辆必须精准地检测避让行人。 (Zài fùzá lùkuàng xià, chēliàng bìxū jīngzhǔn de jiǎncè bìràng xíngrén.)

複雑な道路状況下では、車両は歩行者を正確に検知して回避しなければならない。

如果不能及时检测避让，可能会发生碰撞事故。 (Rúguǒ bùnéng jíshí jiǎncè bìràng, kěnéng huì fāshēng pèngzhuàng shìgù.)

適時に検知して回避できなければ、衝突事故が発生する可能性がある。

该算法旨在帮助飞行器自动检测避让其他航空器。 (Gāi suànfǎ zhǐzài bāngzhù fēixíngqì zìdòng jiǎncè bìràng qítā hángkōngqì.)

このアルゴリズムは、飛行体が他の航空機を自動で検知して回避するのを助けるためのものだ。

⚖️ 類義語との比較

「避障 (bìzhàng)」は「障害物回避」という結果や機能そのものに焦点を当てるが、「检测避让」は「検知（検出）」と「回避（譲る・避ける）」という二段階のプロセスを明示的に表現する技術的な言い回しである。

更新日: 2026/09/05 21:08 ／ v2 ／ ★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み

🔗 「检测避让」を他の辞書で調べる (13件)

📜 変更履歴（2件） ▼

v2 最新

2026/09/05 21:08 表示中

2026/07/12 21:18 この版を見る