𝕏 LINE FB

榕城

                    Róngchéng                

固有名詞

1 榕城（ようじょう / ロンチョン）、福建省福州市の別称（ガジュマルの街）

📝 「榕（ガジュマル）」と「城（街、都市）」の組み合わせ。前出の「福州(Fúzhōu)」の美称。北宋の時代に福州の長官であった蔡襄（さいじょう）らが、夏の厳しい日差しを遮り、水害を防ぐために市内に大量のガジュマル（榕树）を植えさせた歴史があり、現在でも街の至る所に巨大なガジュマルの木が青々と茂っていることに由来する。

福州因为种植了许多榕树，所以素有“榕城”的美誉。 (Fúzhōu yīnwèi zhòngzhíle xǔduō róngshù, suǒyǐ sùyǒu “Róngchéng” de měiyù.)

福州は多くのガジュマルが植えられているため、古くから「榕城」の美称を持っている。

夏天走在榕城的街道上，到处都是绿树成荫。 (Xiàtiān zǒu zài Róngchéng de jiēdào shang, dàochù dōu shì lǜshù chéngyīn.)

夏に榕城（福州）の街を歩くと、至る所が緑の木陰になっている。

欢迎大家来到美丽的榕城做客。 (Huānyíng dàjiā láidào měilì de Róngchéng zuòkè.)

皆さん、美しい榕城にようこそお越しくださいました。

⚖️ 類義語との比較

広州を「羊城(Yángchéng)」、成都を「蓉城(Róngchéng / 発音は同じだが漢字は芙蓉の蓉)」と呼ぶように、中国の歴史ある都市にはしばしば風土や伝説にちなんだ美称・別称がつけられる。公的な住所や行政区分としては「福州」が使われるが、地元の新聞名やスローガンなど、文化的な文脈では「榕城」という情緒ある呼び方が好まれる。