𝕏 LINE FB

闽江

                    Mǐnjiāng                

固有名詞

1 ミン江（びんこう / ミンジャン）、中国福建省を流れる最大の河川

📝 「闽（福建省の略称）」と「江（大きな川）」の組み合わせ。福建省の省都である前出の「福州(Fúzhōu)」の中心部を貫いて台湾海峡に注ぐ水系で、福建省の面積の半分以上を流域に含む同省最大の河川。地元の「母亲河（母なる川）」として親しまれており、福州市内では夜になると両岸のビル群がライトアップされ、ナイトクルーズ（闽江夜游）が定番の観光アクティビティとなっている。

闽江是福建省最大的河流，也被称为福建人民的母亲河。 (Mǐnjiāng shì Fújiàn shěng zuì dà de héliú, yě bèi chēngwéi Fújiàn rénmín de mǔqīnhé.)

ミン江は福建省最大の河川であり、福建人民の母なる川とも呼ばれている。

我们坐游船欣赏了闽江两岸美丽的夜景。 (Wǒmen zuò yóuchuán xīnshǎngle Mǐnjiāng liǎng'àn měilì de yèjǐng.)

私たちは遊覧船に乗ってミン江両岸の美しい夜景を楽しんだ。

福州市区就坐落在闽江的下游。 (Fúzhōu shìqū jiù zuòluò zài Mǐnjiāng de xiàyóu.)

福州の市街地はまさにミン江の下流に位置している。

⚖️ 類義語との比較

中国を代表する「长江(Chángjiāng)」「黄河(Huánghé)」などの大水系に比べると全国的な知名度は下がるが、福建省や福州の地理・歴史・文化を語る上では絶対に欠かせない象徴的な河川である。なお、四川省を流れる長江の支流「岷江(Mínjiāng / みんこう)」とは発音や漢字が似ているが全く別の川である。