台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

横流

héngliú

動詞
横にあふれ流れる。あふれ出てほとばしる。
📝 涙や水、また「物欲横流」など比喩的にも用いる。
她听到噩耗,老泪横流 (tā tīngdào èhào, lǎolèi héngliú.)
彼女は悲報を聞いて老いの涙をあふれさせた。
洪水横流,淹没了村庄。 (hóngshuǐ héngliú, yānmòle cūnzhuāng.)
洪水があふれ流れ、村を水没させた。
物欲横流的社会令人担忧。 (wùyù héngliú de shèhuì lìng rén dānyōu.)
物欲がはびこる社会は憂慮すべきだ。

⚖️ 類義語との比較

「横流」は無秩序にあふれ流れる、「泛滥」は氾濫して広がることを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 23:48 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ