正视

                    zhèngshì                

動詞

正面から見つめる。まっすぐ前を見る。

📝 視線をそらさず対象に向かう動作を指す。

他正视着对方的眼睛说话。 (tā zhèngshì zhe duìfāng de yǎnjing shuōhuà.)

彼は相手の目をまっすぐ見つめて話す。

请你正视前方，不要东张西望。 (qǐng nǐ zhèngshì qiánfāng, bùyào dōngzhāng-xīwàng.)

前方をまっすぐ見て、きょろきょろしないでください。

她不敢正视老师的目光。 (tā bùgǎn zhèngshì lǎoshī de mùguāng.)

彼女は先生の視線をまっすぐ見ることができない。

問題や現実から逃げずに直視する。真剣に向き合う。

📝 比喩的に困難や事実に正面から対処する意。

我们必须正视存在的问题。 (wǒmen bìxū zhèngshì cúnzài de wèntí.)

我々は存在する問題を直視しなければならない。

要正视现实，才能找到出路。 (yào zhèngshì xiànshí, cáinéng zhǎodào chūlù.)

現実を直視してこそ、活路を見いだせる。

他终于学会正视自己的缺点。 (tā zhōngyú xuéhuì zhèngshì zìjǐ de quēdiǎn.)

彼はやっと自分の欠点を直視できるようになった。

⚖️ 類義語との比較

「正视」は問題や事実に正面から向き合う意で「直视」と近いが、「直视」は単に直接見ること、「注视」は集中して見つめることを強調する。

生成日: 2026/06/20 15:41