𝕏 LINE FB

汔

qì

副詞＜書＞文語。述語の前に置き、期待や切迫した状況を表す。

1 ほとんど、もう少しで、今にも、願わくは

📝 古典（特に『詩経』や『尚書』）に用いられる表現。「几」「近」「庶几」に近いニュアンスを持つ。

民亦劳止，汔可小康。 (Mín yì láo zhǐ, qì kě xiǎo kāng.)

民もまた疲れ果てた、今にも少しは安らげるだろうか。（『詩経』大雅・民労）

汔用乂厥辟。 (Qì yòng yì jué bì.)

もう少しでその君主を治めることができる。（『尚書』）

汔可小安。 (Qì kě xiǎo ān.)

今にも少しの安寧が得られるだろう。

動詞＜書＞自動詞として用いられる。

1 尽きる、枯渇する、涸れる

📝 水などがなくなることを指す。

泉水汔矣。 (Quánshuǐ qì yǐ.)

泉の水が尽きてしまった。

其水汔，不可饮也。 (Qí shuǐ qì, bù kě yǐn yě.)

その水は涸れてしまい、飲むことができない。

💬 慣用表現

汔可小康

もう少しで少しは楽な暮らしができるようになること。転じて、生活がややゆとりある状態（小康状態）に近づくこと。

例：经过多年的奋斗，这个村子已经汔可小康了。

「汔」は現代中国語の口語では全く使われず、古典文学やそれを引用した書面語に限られる。副詞としては「もう少しで〜になる」という期待を含んだ切迫感を表し、動詞としては資源や水が「尽きる」ことを表す。

更新日: 2026/09/05 20:38 ／ v2 ／ ★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み

🔗 「汔」を他の辞書で調べる (13件)

📜 変更履歴（2件） ▼

v2 最新

2026/09/05 20:38 表示中

2026/06/21 17:32 この版を見る