形容詞
📖 程度副詞（'很'、'非常'など）の修飾を受ける。反対語は'远'（yuǎn）。「近＋数量詞」の形で、現在から遡った一定の期間を表すことが多い。
1
（空間的に）近い、近距離の
我家离学校很近。
(Wǒ jiā lí xuéxiào hěn jìn.)
私の家は学校からとても近いです。
哪条路比较近？
(Nǎ tiáo lù bǐjiào jìn?)
どちらの道が比較的近い（近道）ですか？
2
（時間的に）近い、最近の、間近の
近几年来，这里发生了很大的变化。
(Jìn jǐ nián lái, zhèlǐ fāshēngle hěn dà de biànhuà.)
ここ数年来、ここは大きな変化が起こった。
3
（血縁・関係が）近い、親しい、親密である
他们两家的关系走得很近。
(Tāmen liǎng jiā de guānxì zǒu de hěn jìn.)
あの二軒の家は親密に付き合っている。
他是我的近亲。
(Tā shì wǒ de jìnqīn.)
彼は私の近親者です。
4
（内容・性質が）近い、似ている
这两种颜色很近。
(Zhè liǎng zhǒng yánsè hěn jìn.)
この2つの色はとても近い（似ている）。
他的想法跟我不相近。
(Tā de xiǎngfǎ gēn wǒ bù xiāngjìn.)
彼の考えは私と似ていない。
5
（言葉などが）平易である、わかりやすい
这篇文章言近旨远。
(Zhè piān wénzhāng yán jìn zhǐ yuǎn.)
この文章は言葉は平易だが意味が深い。
動詞
📖 否定は'不'。具体的な物体だけでなく、抽象的な数値や状態に近づく場合にも用いられる。
1
近づく、接近する、そばに寄る
这种易燃物品不可近火。
(Zhè zhǒng yìrán wùpǐn bùkě jìn huǒ.)
この可燃物は火に近づけてはいけない。
近朱者赤，近墨者黑。
(Jìn zhū zhě chì, jìn mò zhě hēi.)
朱に交われば赤くなる（朱に近い者は赤くなり、墨に近い者は黒くなる）。
2
（数値・年齢などが）〜に近い、〜に迫る
他已经是年近六十的人了。
(Tā yǐjīng shì nián jìn liùshí de rén le.)
彼はもうすぐ60歳になろうとしている人だ。
产量近万吨。
(Chǎnliàng jìn wàn dūn.)
生産量は1万トンに近い。
💬 慣用表現
远亲不如近邻
遠くの親戚より近くの他人（遠くの親類は近所の隣人には及ばない）。
平易近人
（態度が）謙虚で親しみやすい。また、文章が平易でわかりやすい。
近水楼台
（水辺の楼閣は月影が早く映ることから）有利な立場にいて便宜を得やすいことのたとえ。
⚖️ 類義語との比較
「近」は距離・時間・関係の近さを表す最も一般的な語。「靠近」は物理的にそばに寄る動作に重点があり、「接近」は数値やある状態に限りなく近づく、あるいは抽象的な対象に近づく際に使われることが多い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/24 09:01
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「近」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/24 09:01
表示中
v1
2026/04/21 07:01
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
