名詞
📝 特定の労働条件（高温、危険、僻地など）や、生活上の特定の必要（交通費、住宅費など）に応じて支給される付加的な金銭。
政府发放了高温津贴。
(Zhèngfǔ fāfàngle gāowēn jīntiē.)
政府は猛暑手当を支給した。
他每个月能领到一笔交通津贴。
(Tā měi ge yuè néng lǐngdào yì bǐ jiāotōng jīntiē.)
彼は毎月、交通手当を受け取っている。
这项津贴是专门给贫困学生的。
(Zhè xiàng jīntiē shì zhuānmén gěi pínkùn xuésheng de.)
この給付金は特に貧困学生のためのものだ。
動詞
目的語に「人」や「用途」を取ることができる。
1
手当を出す、補助する、補填する
📝 金銭的に援助したり、不足分を補ったりする行為。
公司每个月津贴员工两百元餐费。
(Gōngsī měi ge yuè jīntiē yuángōng liǎngbǎi yuán cānfèi.)
会社は毎月、従業員に200元の食事代を補助している。
学校会津贴一部分书本费。
(Xuéxiào huì jīntiē yíbùfen shūběnfèi.)
学校が教科書代の一部を補助してくれる。
政府决定津贴受灾群众。
(Zhèngfǔ juédìng jīntiē shòuzāi qúnzhòng.)
政府は被災した人々に手当を出すことを決定した。
这笔钱是用来津贴家用的。
(Zhè bǐ qián shì yònglái jīntiē jiāyòng de.)
このお金は家計を補うために使われる。
⚖️ 類義語との比較
「津贴」は主に特定の職務内容や特殊な労働環境（高温、僻地、時間外労働など）に対して支払われる「手当」を指す。一方、「补贴」は物価高騰への対策や生活費の補填など、より広範囲な「補助・助成」を指す傾向がある。また、「补助」は経済的に困難な状況にある人を助けるための「扶助」の意味合いが強い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/17 07:46
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度58pt・確認あり・1名検証
🔗 「津贴」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/17 07:46
表示中
v1
2026/06/27 18:07
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
