形容詞
ぬるい。また態度や物事の進み方がぐずぐずして煮え切らないさま。
📝 「温吞水」の形で水のぬるさや人の煮え切らなさを表す。
这杯茶温吞的，一点也不烫。
(Zhè bēi chá wēntūn de, yīdiǎn yě bù tàng.)
このお茶はぬるくて、ちっとも熱くない。
他做事温吞，让人着急。
(Tā zuòshì wēntūn, ràng rén zháojí.)
彼は仕事がのろのろして煮え切らず、いらいらさせる。
他说话温吞，半天说不到点子上。
(Tā shuōhuà wēntūn, bàntiān shuō bù dào diǎnzi shàng.)
彼の話はもたついていて、なかなか要点に入らない。
⚖️ 類義語との比較
「温吞」は湯のぬるさと、転じて人の煮え切らなさを表す。「迟缓」が単に遅さを指すのに対し、「温吞」はぬるさからくる優柔不断さを含む。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「温吞」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
