台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

漏出

v1
lòu chū

動詞
漏れ出る。液体や気体、情報などが外へ漏れること。
📝 物質の漏洩にも、表情や情報がうっかり外に出る意にも用いる。
管道破裂导致气体漏出 (guǎn dào pò liè dǎo zhì qì tǐ lòu chū.)
配管が破裂してガスが漏れ出た。
他的话漏出了真实想法。 (tā de huà lòu chū le zhēn shí xiǎng fǎ.)
彼の言葉から本心が漏れ出た。
桶底有裂缝,水慢慢漏出 (tǒng dǐ yǒu liè fèng, shuǐ màn màn lòu chū.)
桶の底に亀裂があり、水がゆっくり漏れ出る。

⚖️ 類義語との比較

「漏出」は穴や隙間から漏れ出ることを強調し、「渗出」はにじみ出るようにゆっくり出ることを指す。
生成日: 2026/06/03 08:29