名詞
焼畑。草木を焼き払い、その灰を肥料として作物を作る農法。
📝 「刀耕火种」という熟語でも表される伝統的な農法。動詞的にも用いる。
当地过去以火耕为主。
(Dāngdì guòqù yǐ huǒgēng wéi zhǔ.)
現地ではかつて焼畑が中心だった。
火耕会带来水土流失的问题。
(Huǒgēng huì dàilái shuǐtǔ liúshī de wèntí.)
焼畑は土壌流出の問題をもたらしうる。
研究者调查了火耕对土壤的影响。
(Yánjiūzhě diàochá le huǒgēng duì tǔrǎng de yǐngxiǎng.)
研究者は焼畑が土壌に与える影響を調査した。
動詞
焼畑を行う。草木を焼いて畑を開き耕作する。
📝 書面語的な用法。古代農耕の記述に用いられる。
古人火耕水耨，开垦荒地。
(Gǔrén huǒgēng shuǐnòu, kāikěn huāngdì.)
古人は焼畑と水除草によって荒地を開墾した。
山民在坡地上火耕种粮。
(Shānmín zài pōdì shàng huǒgēng zhòng liáng.)
山の住民は斜面で焼畑をして穀物を植えた。
文献记载先民曾在此火耕。
(Wénxiàn jìzǎi xiānmín céng zài cǐ huǒgēng.)
文献は先住の民がここで焼畑をしたと記している。
⚖️ 類義語との比較
「刀耕火种」は四字熟語として農法全体を描写し、「火耕」はその火を用いる側面を端的に指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:21
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「火耕」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
