名詞
1
量股 / 簇 / 苗 跳动的火焰；初起的、细小的火焰。
📝 口语常说"火苗儿"。
炉子里的火苗蹿得老高。
(Lúzi lǐ de huǒmiáo cuān de lǎo gāo.)
かまどの炎が高々と立ち上っている。
一阵风把火苗吹灭了。
(Yízhèn fēng bǎ huǒmiáo chuīmiè le.)
一陣の風が炎を吹き消した。
他小心地护着微弱的火苗。
(Tā xiǎoxīn de hùzhe wēiruò de huǒmiáo.)
彼は弱々しい炎を大事に守った。
2
比喻事物的苗头、萌芽或希望的火光。
📝 比喻用法，多指希望、斗志、事端的开端。
他心中重新燃起了希望的火苗。
(Tā xīnzhōng chóngxīn ránqǐ le xīwàng de huǒmiáo.)
彼の心に再び希望の灯がともった。
矛盾的火苗一露头就被压了下去。
(Máodùn de huǒmiáo yī lùtóu jiù bèi yā le xiàqù.)
対立の火種は現れるやいなや抑え込まれた。
这点求知的火苗不能让它熄灭。
(Zhè diǎn qiúzhī de huǒmiáo bùnéng ràng tā xīmiè.)
この知を求めるわずかな火を、消してしまってはならない。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/17 01:17
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「火苗」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
