動詞
顔を合わせる。出くわす。相手と対面すること。多く「打照面」の形で用いる。
📝 偶然に顔を合わせる意で使われることが多い。
两人在走廊里打了个照面。
(liǎng rén zài zǒu láng lǐ dǎ le gè zhào miàn.)
二人は廊下でばったり顔を合わせた。
他躲着不愿和对方照面。
(tā duǒ zhe bù yuàn hé duì fāng zhào miàn.)
彼は身を隠して相手と顔を合わせたがらなかった。
自那次争吵后他们再没照面。
(zì nà cì zhēng chǎo hòu tā men zài méi zhào miàn.)
あの口論以来、彼らは二度と顔を合わせていない。
⚖️ 類義語との比較
「照面」は偶然の顔合わせを指し、あらかじめ約束して会う「见面」とはニュアンスが異なる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 19:43
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「照面」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
